An expert panel has urged the EU to make technology companies prove their platforms are safe before allowing under-13s access to "social media plus" services