With the publication of the Biotech Act, the EU sets out how it intends to boost the sector’s competitive position in the face of China’s rapid rise